“Lo que el mundo calla” Nr 9 Trato de recuperar, una de entre cientos de páginas escritas en 10 años de tener mi Cuenta Google: Magdalena Astudillo Dunoguier. Tenia 13 Blog, de entre 19 a 114 Entradas c/u con escritos, artículos, fotos, videos. Con sobre 500.000 Vistas. Google cierra mi cuenta sorpresivamente en junio 2017 sin previo aviso.
jueves, 29 de octubre de 2015
Feroe!! "Las islas mas misteriosas del mundo" Responsable: Magdalena Astudillo Dunoguier. Investiga- Escribe- Traduce- Comunica- Informa para que ustedes difundan. "El que calla, otorga", "El saber no ocupa lugar". Artículo 13 - Convención Americana sobre Derechos Humanos. Libertad de Pensamiento y de Expresión. 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.
Prensa Libre- ALPLM
Responsable: Magdalena Astudillo Dunoguier.
Investiga- Escribe- Traduce- Comunica- Informa para que ustedes difundan.
Responsable: Magdalena Astudillo Dunoguier.
Investiga- Escribe- Traduce- Comunica- Informa para que ustedes difundan.
Artículo 13 - Convención Americana sobre Derechos Humanos. Libertad de Pensamiento y de Expresión.
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.
LAS ISLAS MAS BELLAS MÁGICAS ENIGMÁTICAS Y MISTERIOSAS DEL PLANETA TIERRA.
FEROE -FÅRÖRNA.
LOS HABITANTES CUENTAN QUE ...
Y QUE TAMBIÉN SUS ABUELOS LES CONTABAN QUE...
DICEN QUE SE HAN VISTO Y VEN...
POR AIRE TIERRA MAR Y CAVERNAS INSONDABLES LOS VEN.
Y QUE TAMBIÉN SUS ABUELOS LES CONTABAN QUE...
DICEN QUE SE HAN VISTO Y VEN...
POR AIRE TIERRA MAR Y CAVERNAS INSONDABLES LOS VEN.
Montañas piramidales, alturas con plataforma de aterrizajes cósmicos, cavernas con cristales y grutas con laberintos insondables. Es el encuentro con las Islas de las Ovejas.
" A duérmete mi niña. Duérmete mi amor. Duérmete pronto antes que se ponga el sol. Y animales, pájaros y peses los veas temblar de terror. No olvides mi niña.
A nosotros protege Dios si escuchas a mama y abuela con mucha atención.
Ahuuiirururruruiirrrrrrrrrurrrruuuuuuuuuuuuuuiiiiiiuiuiuiiiiuuuuuuuu
Ya se escucha su ulular... Venir desde las alturas y del confín del mar"
https://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Feroe http://www.visitdenmark.es/es/dinamarca/naturaleza/informacion-practica
.jpg)
LAS ISLAS MÁGICAS DE FEROE
TIENEN SU ESPECIAL REGALO PARA LA HUMANIDAD
EL 20 DE MARZO 2015 EL SOL LA LUNA EN UN ENCUENTRO QUE POCAS VECES UN SER HUMANO PUEDE VER DISFRUTAR Y APRECIAR CON SUS PROPIOS OJOS SE VERA DESDE CUALQUIER RINCÓN DE ESAS
ISLAS MISTERIOSAS Y MISTICAS
BAÑADAS POR AURORAS BOREALES Y EMBRUJO
NÓRDICO LLENAS DE LEYENDAS Y RELATOS SIN IGUAL. QUE SABES TU DE ESAS ISLAS. NADA? Y CLARO, NO QUIEREN DESVELAR SUS MISTERIOS AL MUNDO. LOS ESCONDEN TEMEROSAS QUE SE DESCUBRAN SUS MILENARIAS GRUTAS CAVERNAS CON PASAJES DE CRISTALES EXTRAÑOS SONIDOS RÍOS CASCADAS SUBTERRÁNEAS PESES PÁJAROS ANIMALES CON INTELIGENCIA CASI HUMANA.
Las Feroe son el único lugar del planeta, junto al archipiélago noruego de Svalbard (en el océano Ártico), donde el disco solar quedó hoy completamente oculto por la Luna durante unos segundos.El fenómeno, que en total durará algo más de cuatro horas, es visible también parcialmente en Europa, el norte de África y norte de Asia.El fenómeno solar comenzó en el Atlántico, frente a la costa africana, a una latitud de 20º, y terminará al este de la ciudad rusa de Krasnoyarsk, en la meseta central siberiana.
CUALES SON Y DONDE ESTÁN UBICADAS EN EL MAPAMUNDIS.
LAS ISLAS MAS MISTERIOSAS Y FABULOSAS DEL PLANETA?
ECLIPSE SOLAR Y DE LUNA
EN LAS BELLAS ISLAS FÅRÖRNA
FÅR- OVEJA- ÖRNA-ISLAS
.jpg)
Eclipse Total: síguelo en directo desde las islas Feroe
Publica do:
Este viernes 20 de marzo hay eclipse de sol.
Es el sol en un fenómeno parcial en prácticamente toda Europa, lo que significa que la Luna no llegará a tapar por completo el astro rey. Sólo en un punto al norte de Noruega, en las islas Feroe (Atlántico norte) y en las Svalbard (Océano glacial ártico), el Sol se esconderá por completo lo que significa que habrá un momento de oscuridad total.
Un equipo de astrónomos del Inst. Astrofisica Islas Canarias retransmite el fenómeno de las Istas Feroes en directo. Este se puede ver desde la web skv-live. TV que conectará en dos ocasiones con ese lugar. Una primera, de 9:45 a 9:50 CET (hora central europea), y otra segunda, de 10:35 a 10:45 CET.
El éxito de esta misión no está 100% asegurado. Igual que pasa en España, la presencia o no de nubes es determinante. Miquel Serra-Ricart, líder de la expedición, lo resume en estas palabras: "La baja probabilidad de tener cielos completamente despejados, aporta una dosis extra de emoción”.
VÍDEO EXPLICADO
El astrónomo español Miquel Serra-Ricart es un auténtico especialista en la observación de eclipses, en directo. El corazón de África, la Antártida o Siberia han sido algunos de sus destinos para presenciar esos espectaculares fenómenos astronómicos. En total, una docena de eclipses cumplirá el próximo viernes, tras la ocultación total del Sol que se verá desde el Atlántico Norte, mientras que en el resto de Europa, norte de África y una zona de Asia habrá que conformarse con parte del disco solar cubierto por la Luna interpuesta. Serra-Ricard (nacido en Barcelona hace 49 años), como viene haciendo desde 1998 con la asociación Shelios, no se quiere perder el gran acontecimiento del Sol negro esta semana y ha preparado, con su equipo y una buena de batería de telescopios, una expedición a las islas Feroe (entre Groenlandia y Noruega), el lugar donde el eclipse total será más largo (poco menos de tres minutos). La expedición, dirigida por este investigador del Inst. de Astrofíca de Canarias (ALAC )estaba hoy aún en Islandia, lista para volar a las Feroe el miércoles y preparar todo antes del viernes. Desde allí, Serra-Ricart responde a las preguntas de EL PAÍS por correo electrónico. Otros cazadores de eclipses, como el astrónomo de la NASA Fred Espenak, también se han desplazado a ese archipiélago para no perderse el eclipse.
Pregunta. ¿Cuáles son los objetivos de esta expedición del eclipse a las Feore?
P. ¿Cuántas personas forman la expedición?
Respuesta. La expedición se organiza bajo el proyecto GLORIA una iniciativa europea para realizar ciencia ciudadana con una red de telescopios robóticos. El principal objetivo es la observación del eclipse total del 20 de marzo, desde las islas Feroe, para retransmitir en directo el acontecimiento y promover actividades educativas entre los escolares.
R. Somos un equipo multidisciplinar de 15 personas; el núcleo principal lo componen miembros del proyecto europeo GLORIA, que serán los encargados de retransmitir el fenómeno por internet y promover las actividades educativas.
P. ¿Qué tiene de especial el eclipse del próximo viernes?
R. Es un eclipse complicado porque solo tocará tierra en dos archipiélagos árticos (Feroe y Svalbard) y la probabilidad de tener cielos despejados está alrededor del 30%. Pero es especial porque se localiza en una zona de formación de auroras polares, en un momento de actividad solar alta y cerca del equinoccio. En esta ocasión hay una probabilidad –pequeña pero no nula- de presenciar simultáneamente auroras y la corona solar en el eclipse. Sería una imagen única porque nunca antes se ha conseguido.
P.- ¿Qué aportan, desde el punto de vista científico, las observaciones que ustedes hacen de los eclipses?
R.- Es difícil hacer ciencia desde lugares remotos que carecen de infraestructuras, pero en los últimos eclipses estamos realizando medidas sistemáticas de los parámetros atmosféricos para caracterizar tanto la caída de luz (radiación solar) como la inercia térmica atmosférica (diferencia entre la caída de la luz y la temperatura).
P. ¿El hecho de que el Sol esté ahora en un máximo de actividad de su ciclo, se notará de alguna manera?
R. Por supuesto. La morfología de la corona será simétrica, similar a la observada, por ejemplo, en el eclipse de Australia del 2012 y muy distinta a la del de Siberia de 2008 cuando el Sol se encontraba en un mínimo de actividad y la corona presentaba una asimetría muy acentuada. La actividad solar…. en Islandia, estos días, donde hemos estado probando equipos, hemos visto auroras espectaculares.
P. ¿Cómo se desarrollará el día del eclipse para la expedición?
R. Pues con mucha incertidumbre y muchos nervios. El jueves prepararemos toda la infraestructura (telescopios y cámaras) y lo más importante es que no llueva para poner mantener los telescopios alineados. A partir de ahí… pues cruzar los dedos para no tener nubes.
P. ¿Desde dónde van a presenciar y transmitir el eclipse?
R. Para tener asegurada la estabilidad de la conexión y la infraestructura vamos a realizar la observación/transmisión desde el Centro de Ciencias Marítimas de la Universidad de Feroe.
P. Usted ha recorrido el planeta a la caza de los eclipses de Sol.
R. Con este del 20 de marzo será ya una docena: océano Atlántico (1998), Turquía (1999), Zimbabue (2001), Sudáfrica (2002), Antártida (2003), Libia (2006), Siberia (2008), China (2009), Isla de Pascua (2010, Australia (2012) y Kenia (2013).
P. ¿Cuál ha sido el más raro y cuál el lugar más exótico?
R. Quizá el más raro fue el de la Antártida, cuando realizamos las observaciones a bordo de un avión. Y el más exótico, el que viviamos en la reserva de Mkanga de Zimbabue El del lugar más complicado de llegar al lugar elegido y poder realizar las observaciones fue nuestro último eclipse, en 2013, cuando nos desplazamos al lago Turkana, en el Norte de Kenia: era una zona muy aislada, y luego la inseguridad porque, debido a la cercanía de la frontera etíope, estaba el peligro de los bandidos nómadas.
Eclipse solar 2015
Los productores de electricidad aseguran que no habrá incidencias
Hechizo de eclips
l invierno se despide hoy con un eclipse total de Sol que en nuestro país se verá como parcial. El mal tiempo podría, sin embargo, impedir que los españoles disfruten de uno de los espectáculos de la naturaleza más bellos y populares. Los cielos nubosos y las lluvias que pronostican los meteorólogos en parte del país pueden arruinar los actos organizados en planetarios y observatorios. Siga a partir de las 09.30 h. en ELMUNDO.es la retransmisión del acontecimiento, con los comentarios de los mejores especialistas e imágenes en directo desde varios puntos de España.
Los canarios serán los primeros en ver la mordedura de la Luna sobre el Sol cuando nuestro satélite se coloque delante y lo oculte parcialmente. A las 8.44, hora peninsular (7.44 en el archipiélago) el eclipse comenzará en la isla de El Hierro. En el resto del país empezará entre las 8.58 (en la provincia de Cádiz) y las 9.13 (en Girona) y concluirá entre las 11.06 y las 11.31. La fase de máxima ocultación del Sol tendrá lugar entre las 9.59 y las 10.20 horas. En la costa noroeste (A Coruña) alcanzará su máxima magnitud (0,80), mientras que en las islas Canarias será de 0,55 (la magnitud es la fracción del diámetro solar ocultado por la Luna).
Durante un eclipse solar visto desde la Tierra, la luz del astro rey es ocultada al interponerse la Luna entre el Sol y el observador. Dependiendo del lugar de la Tierra en el que se encuentre el observador, los eclipses pueden ser totales, anulares o parciales. Por eso, este eclipse solar será visible como parcial en el norte de África, el norte de Asia y toda Europa, con la excepción del archipiélago de Svalvard (Noruega) y las Islas Feroe (Dinamarca), donde será total. Es decir, allí la Luna ocultará por completo el disco solar.
A las Islas Feroe ha viajado el equipo de astrónomos españoles del proyecto GLORIA financiado por la Unión Europea, para retransmitir en directo el eclipse por la web (sky-live. TV.).
El investigador del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) Miquel Serra-Ricart, alma de la expedición, se ha convertido en todo un cazador de eclipses. Con éste serán 12 los que comparta con el público, aunque tampoco en estas islas parece que se darán las condiciones ideales para observarlo: «Será un eclipse muy complicado porque, a priori, y analizando datos históricos, la probabilidad de tener cielos despejados no llega al 30%. Las previsiones no son malas para el viernes, tendremos cerca un anticiclón, pero debemos recordar que la totalidad tiene una duración de sólo dos minutos. Por tanto, una sola nube que en ese momento pase por delante del Sol puede estropearnos la observación», explica a través de un correo.
El suministro de electricidad
El fenómeno que se producirá el viernes, señala el astrónomo, «será también una buena oportunidad para que Europa compruebe cómo responde la producción fotovoltaica frente a un eclipse de Sol,pues ésta ha aumentado desde 1999, cuando tuvo lugar el último fenómeno con características similares al de mañana. En España la energía fotovoltaica supuso en 2014 el 3,1% de toda la generación eléctrica, según Red Eléctrica.
«La teoría, la conocemos; las medidas las podemos tener el 20 de marzo», afirma Serra-Ricart, que recogerá desde Tórshavn, capital de las Islas Feroe, datos medioambientales (temperatura, presión, intensidad luminosa y humedad) para ponerlos a disposición de los expertos que analizan el impacto de eventos astronómicos en la producción de energía.
Sin embargo, subraya que «el eclipse no afectará a la red eléctricaporque en estos momentos la producción por placas fotovoltaicas es muy baja y el eclipse es un fenómeno absolutamente determinista, es decir, conocemos con antelación los momentos exactos en que se producirá la ocultación».
Disco solar cubierto al 75%
Y es que, pese a la inquietud suscitada tras el informe de la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad (Entso -E) sobre el posible impacto del eclipse en el suministro, tanto Red Eléctrica de España como la Unión Española Fotovoltaica (UNEF), la asociación que aglutina a unas 300 empresas y entidades del sector de la solar fotovoltaica en España, aseguran a EL MUNDO que no se espera que el viernes ocurra ninguna incidencia en el suministro.
«Se trata de un evento programado, medido y controlado. En el día a día ya hay otros sucesos, como días nublados o lluvia, que no causan ningún problema. Si todo el mundo hace bien su trabajo y el sistema funciona como todos los días, no habrá ningún problema», aseguran fuentes de UNEF.
«La reducción de energía procedente de la generación fotovoltaica durante el eclipse será compensada por otras tecnologías para mantener el suministro eléctrico de los consumidores», dice Red Eléctrica, que sostiene que «el sistema está preparado para que el eclipse no afecte a éste en ningún momento». Como hacen a diario, realizarán «predicciones de las variables que afectan al sistema eléctrico». Calculan que, a nivel europeo, la reducción de generación de energía fotovoltaica podría llegar a los 35.000 MW, el equivalente a 80 plantas de ciclo combinado o 35 centrales nucleares funcionando a plena potencia, mientras que en España la reducción será de 1.000 MW en el momento de máxima ocultación, según detalla Red Eléctrica en un comunicado.
Entre las medidas de actuación para compensar el efecto del eclipse figuran el incremento de las centrales eléctricas que estarán preparadas para aumentar su producción en cada instante y asegurar el equilibrio entre la generación y el consumo.
Mareas altas
El eclipse afectará también a las mareas, que son debidas a la atracción gravitatoria del Sol y la Luna, según explica por teléfono el capitán de Navío Teodoro López Moratalla, jefe de la Sección de Efemérides del Real Osbservatorio de la Armada en San Fernando (Cádiz), el más antiguo de España (fue creado en 1753).
«El día 20 habrá una marea extraordinariamente alta para los estándares (tendrá un coeficiente de 116 y el máximo es de 118) debido a la coincidencia de tres factores». En primer lugar, la Tierra, el Sol y la Luna están alineados, y la atracción gravitatoria del Sol y la Luna se suman; en segundo lugar, el equinoccio de primavera potencia aún más el efecto sobre las mareas; además, la Luna está muy próxima al perigeo.
Desde el Real Observatorio de San Fernando retransmitirán el eclipse a través de internet. «Nuestro observatorio es naval y nació con vocación marinera, con la misión de predecir fenómenos astronómicos y difundir efemérides astronómicas, que recogen las posiciones de los astros y la ocurrencia de fenómenos como el eclipse del viernes», señala López. Una tarea de investigación y divulgación científica que siguen llevando a cabo en la actualidad.
Los internautas también podrán seguir cómo se desarrolla el eclipse desde el espacio a través de Proba-2, un pequeño satélite de la Agencia espacial Europea (ESA) que estudia el astro rey desde una órbita situada a 820 km. de altitud.
Numerosos planetarios y observatorios organizarán actos para que los ciudadanos disfruten del eclipse. «Desde las 9 a las 11.30 horas tendremos telescopios y proyectores, charlas sobre eclipses, y retransmisión por internet de 20 puntos diferentes de observación, talleres para escolares...Repartiremos 2.000 gafas de eclipse y, si nos dejan, haremos el baile típico de las Islas Feroe en el momento del máximo eclipse», resume Javier Armentia, responsable del Planetario de Pamplona.
En el campus San Francisco de la Universidad de Zaragoza se instalarán tres telescopios en la entrada principal de la Facultad de Ciencias para observar el fenómeno, que también podrá seguirse desde el Observatorio de la Univ. Computense de Madrid UCM), situado en la Facultad de Ciencias Físicas.
Los madrileños podrán acercarse además al Planetario de Madrid que, junto con la Obra Social La Caixa, celebrará una observación pública. Su directora, Asunción Sánchez, advierte que «nunca se debe mirar el Sol de forma directa» y recuerda la importancia de usar telescopios con filtros adecuados y gafas de eclipse homologadas. Tienen la montura de cartón, llevan un filtro que elimina las radiaciones solares dañinas y su precio ronda los tres euros. Es cierto que no son fáciles de encontrar, pues no están disponibles en todas las ópticas y en las que sí se venden se agotan rápidamente los días previos. No caiga, en ningún caso, en la tentación de usar radiografías, negativos o gafas de sol porque podrían dañar su vista, según advierten los oftalmólogos.
«Creo que poco a poco aumenta el interés de la sociedad por la ciencia, y la astronomía es una ciencia muy transversal que se caracteriza por ofrecer espectáculos que cualquier persona puede observar desde la terraza de su casa. Es muy importante realizar una rigurosa labor de divulgación para que todo el mundo entienda lo que ve», reflexiona el astrónomo Miquel Serra-Ricart.
Galicia, la región en la que el eclipse alcanzará su máxima magnitud (y que cuenta con una de las mejores previsiones meteorológicas para el viernes), parece haberse dado cuenta del tirón astronómico y en una reciente campaña publicitaria, ha usado el eclipse como reclamo para atraer a los turistas.
El próximo eclipse solar visible como total en España tendrá lugar el 12 de agosto de 2026, aunque el próximo 28 de septiembre habrá otro fenómeno destacado: un eclipse total de Luna.
SÍMBOLO DE FAROE
Faroe!!!
Eclipse solar en las islas mas bellas, enigmáticas, misteriosas del planeta. Viernes 20 de marzo 2015 eclipse solar en las bellísimas islas mágicas de Feroes. Islas envueltas en el doble manto gris y boreal del embrujo nórdico. Las islas mas misteriosas del planeta. Donde leyendas y cuentos se repiten por generaciones en las noches heladas de vientos hiélicos y ululantes en sonidos como voces venidas del misterio. El que sabe descifrar sus mensajes, los transmite indirectamente para no asustar a los oyentes. Se juntan en esas noches, bien cubiertos por sus ropajes de lana alrededor de fogones y chimeneas. Lo que siempre se relata, son vivencias que se mezclan con lo increible y creíble. Pero son tantos en todos los tiempos los testigos que las viven. Que en sus corazones saben es verdadero lo escuchado de susurrantes palabras. Sentados al lado del fuego con llamas que flamean temerosas de lo que se dice pasa allí. Todos escuchan y hasta los perros levantan sis orejas, atentos. Los gatos se estiran y maúllan quedo. Esto pasa aún, en el moderno archipiélago de esas enigmáticas, subyugantes, solitarias islas en el confín del planeta. Los abuelos dicen repitiendo tras el tiempo que no se detiene aunque cambien los aconteceres... que allí hay secretos que perduran por siglos y siglos-." No contar nuestras historias...son secretas. Si lo hacemos. Mucha gente venidas de muy lejos invadirá nuestras tierras y tratarán de imponerse a nuestras costumbres y tradiciones con las suyas a. Y las nuestras con nuestros secretos guardados...se perderán con el pasar de los años y ya no podremos ver a...ni escuchar a....ni disfrutaremos de la protección de...
Prensa Libre de ALPLM Responable: Magdalena Astudillo Dunoguier.
Bandera y dos escudos de Feroe.
No se conoce a ciencia cierta la historia primigenia de las Islas Feroe.
Andreas WILLIAM HEINESEN, nacido quince enero 1,9 mil en Torshavn, murió 12 de marzo de 1991 fue una de las Islas Feroe escritor, compositor y artista.
Heinesen nació en la capital de las Islas Feroe, y creció antes de que el feroéslenguaje era completamente oficialmente en el país. Él escribió la mayor parte del danés y sus obras han sido traducidas a las Islas Feroe, entre otros,cristiana Matras, Hedin Bru y Åshild Olsen. Comenzó estudios en Köpmannaskolan en Copenhague en 1916 que más tarde se rompió. Trabajó y lideró el comercio de la familia en Tórshavn hasta que fue cerrada en 1952.
Por su novela The Good HAB (La Buena Esperanza), que recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1965. También recibió el Premio de las Islas Feroe Literatura en 1975 al mejor libro literario.
William Heinesen fue elegido miembro de la Academia Danesa en 1961.
Poema Colecciones
- 1921 - Arktiske Elegier og andre Digte
- 1924 - Høbjergningen Mar madera
- 1.927 - Sange modo Vaardybet
- 1930 - Stjernerne vaagner
- 1,936 - El dunkle Sol
- 1955 - Digte en udvalg
- 1961 - daño Hymne og Sang
- 1972 - Panorama con regnbue
- 1983 - Vinterdrøm: digte en udvalg 1920-30
- 1984 - Samlede digte
- 1990 - Digte
- 1987 - Inicio de la tierra (poemas en la selección y traducción de Inge Knutsson, Raben y Sjogren)
Novell Colecciones [editar | editar fuente]
- 1,957 - El análisis fortryllede
- 1960 - Gamaliel besættelse
- 1967 - patos malos Kur coraje
- 1970 - La casa de Don Juan fra Tran
- 1973 - Fortællinger fra Thorshavn (Historias de Thorshavn, traducción Harriet Alfons, Forum, 1977)
- 1975 - Grylen og andre ficción
- 1.980 - Sus bailes shell
- 1985 - Linterna Mágica (La Linterna Mágica: nueva ficción de la memoria, la traducción Sonja Carlberg, Forum, 1986)
- 2003 - Los clientes de la Luna y otros cuentos (traducción, selección, y después de escrito por Inge Knutsson, Atlantis)
Novelas -Fuente]
- 1934 - Blæsende Gry (Vientos Dawn: novela contemporánea de las Islas Feroe, traducción Elsa Thulin, Geber, 1935)
- 1938 - Noatun
- 1949 - El Gryde sorte (El caldero negro, traducción Pelle Fritz-Crone, Forum, 1950)
- 1950 - El spillemænd fortabte (Se perdió los músicos, traducción enero Gehlin, Forum, 1966)
- 1952 - Madre Syvstjerne (Madre Sjustjärna: una historia desde los albores del tiempo, la traducción Jadwiga P. Westrup, Forum, 1978)
- 1964 - Los síndicos HAB (The Good Hope, traducción Gunnar Barklund, Forum, 1965)
- 1976 - Tarnet madera Verdens Ende (La torre en el fin del mundo: un mosaico-novela poética acerca de la juventud más joven, traducción Jadwiga P. Westrup, Forum, 1976)
Prensa Libre - ALPLM "Asociación Literario Pictórica Latinoamericana de Mujeres" Responsable: Magdalena Astudillo Dunoguier
jueves, 29 de octubre de 2015
Feroe!! "Las islas mas misteriosas del mundo" Responsable: Magdalena Astudillo Dunoguier. Investiga- Escribe- Traduce- Comunica- Informa para que ustedes difundan. "El que calla, otorga", "El saber no ocupa lugar". Artículo 13 - Convención Americana sobre Derechos Humanos. Libertad de Pensamiento y de Expresión. 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.
Prensa Libre- ALPLM
Responsable: Magdalena Astudillo Dunoguier.
Investiga- Escribe- Traduce- Comunica- Informa para que ustedes difundan.
Responsable: Magdalena Astudillo Dunoguier.
Investiga- Escribe- Traduce- Comunica- Informa para que ustedes difundan.
Artículo 13 - Convención Americana sobre Derechos Humanos. Libertad de Pensamiento y de Expresión.
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.
LAS ISLAS MAS BELLAS MÁGICAS ENIGMÁTICAS Y MISTERIOSAS DEL PLANETA TIERRA.
FEROE -FÅRÖRNA.
LOS HABITANTES CUENTAN QUE ...
Y QUE TAMBIÉN SUS ABUELOS LES CONTABAN QUE...
DICEN QUE SE HAN VISTO Y VEN...
POR AIRE TIERRA MAR Y CAVERNAS INSONDABLES LOS VEN.
Y QUE TAMBIÉN SUS ABUELOS LES CONTABAN QUE...
DICEN QUE SE HAN VISTO Y VEN...
POR AIRE TIERRA MAR Y CAVERNAS INSONDABLES LOS VEN.
Montañas piramidales, alturas con plataforma de aterrizajes cósmicos, cavernas con cristales y grutas con laberintos insondables. Es el encuentro con las Islas de las Ovejas.
" A duérmete mi niña. Duérmete mi amor. Duérmete pronto antes que se ponga el sol. Y animales, pájaros y peses los veas temblar de terror. No olvides mi niña.
A nosotros protege Dios si escuchas a mama y abuela con mucha atención.
Ahuuiirururruruiirrrrrrrrrurrrruuuuuuuuuuuuuuiiiiiiuiuiuiiiiuuuuuuuu
Ya se escucha su ulular... Venir desde las alturas y del confín del mar"
https://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Feroe http://www.visitdenmark.es/es/dinamarca/naturaleza/informacion-practica
LAS ISLAS MÁGICAS DE FEROE
TIENEN SU ESPECIAL REGALO PARA LA HUMANIDAD
EL 20 DE MARZO 2015 EL SOL LA LUNA EN UN ENCUENTRO QUE POCAS VECES UN SER HUMANO PUEDE VER DISFRUTAR Y APRECIAR CON SUS PROPIOS OJOS SE VERA DESDE CUALQUIER RINCÓN DE ESAS
ISLAS MISTERIOSAS Y MISTICAS
BAÑADAS POR AURORAS BOREALES Y EMBRUJO
NÓRDICO LLENAS DE LEYENDAS Y RELATOS SIN IGUAL. QUE SABES TU DE ESAS ISLAS. NADA? Y CLARO, NO QUIEREN DESVELAR SUS MISTERIOS AL MUNDO. LOS ESCONDEN TEMEROSAS QUE SE DESCUBRAN SUS MILENARIAS GRUTAS CAVERNAS CON PASAJES DE CRISTALES EXTRAÑOS SONIDOS RÍOS CASCADAS SUBTERRÁNEAS PESES PÁJAROS ANIMALES CON INTELIGENCIA CASI HUMANA.
Las Feroe son el único lugar del planeta, junto al archipiélago noruego de Svalbard (en el océano Ártico), donde el disco solar quedó hoy completamente oculto por la Luna durante unos segundos.El fenómeno, que en total durará algo más de cuatro horas, es visible también parcialmente en Europa, el norte de África y norte de Asia.El fenómeno solar comenzó en el Atlántico, frente a la costa africana, a una latitud de 20º, y terminará al este de la ciudad rusa de Krasnoyarsk, en la meseta central siberiana.
CUALES SON Y DONDE ESTÁN UBICADAS EN EL MAPAMUNDIS.
LAS ISLAS MAS MISTERIOSAS Y FABULOSAS DEL PLANETA?
ECLIPSE SOLAR Y DE LUNA
EN LAS BELLAS ISLAS FÅRÖRNA
FÅR- OVEJA- ÖRNA-ISLAS
Eclipse Total: síguelo en directo desde las islas Feroe
Publica do:
Este viernes 20 de marzo hay eclipse de sol.
Es el sol en un fenómeno parcial en prácticamente toda Europa, lo que significa que la Luna no llegará a tapar por completo el astro rey. Sólo en un punto al norte de Noruega, en las islas Feroe (Atlántico norte) y en las Svalbard (Océano glacial ártico), el Sol se esconderá por completo lo que significa que habrá un momento de oscuridad total.
Un equipo de astrónomos del Inst. Astrofisica Islas Canarias retransmite el fenómeno de las Istas Feroes en directo. Este se puede ver desde la web skv-live. TV que conectará en dos ocasiones con ese lugar. Una primera, de 9:45 a 9:50 CET (hora central europea), y otra segunda, de 10:35 a 10:45 CET.
El éxito de esta misión no está 100% asegurado. Igual que pasa en España, la presencia o no de nubes es determinante. Miquel Serra-Ricart, líder de la expedición, lo resume en estas palabras: "La baja probabilidad de tener cielos completamente despejados, aporta una dosis extra de emoción”.
VÍDEO EXPLICADO
El astrónomo español Miquel Serra-Ricart es un auténtico especialista en la observación de eclipses, en directo. El corazón de África, la Antártida o Siberia han sido algunos de sus destinos para presenciar esos espectaculares fenómenos astronómicos. En total, una docena de eclipses cumplirá el próximo viernes, tras la ocultación total del Sol que se verá desde el Atlántico Norte, mientras que en el resto de Europa, norte de África y una zona de Asia habrá que conformarse con parte del disco solar cubierto por la Luna interpuesta. Serra-Ricard (nacido en Barcelona hace 49 años), como viene haciendo desde 1998 con la asociación Shelios, no se quiere perder el gran acontecimiento del Sol negro esta semana y ha preparado, con su equipo y una buena de batería de telescopios, una expedición a las islas Feroe (entre Groenlandia y Noruega), el lugar donde el eclipse total será más largo (poco menos de tres minutos). La expedición, dirigida por este investigador del Inst. de Astrofíca de Canarias (ALAC )estaba hoy aún en Islandia, lista para volar a las Feroe el miércoles y preparar todo antes del viernes. Desde allí, Serra-Ricart responde a las preguntas de EL PAÍS por correo electrónico. Otros cazadores de eclipses, como el astrónomo de la NASA Fred Espenak, también se han desplazado a ese archipiélago para no perderse el eclipse.
Pregunta. ¿Cuáles son los objetivos de esta expedición del eclipse a las Feore?
P. ¿Cuántas personas forman la expedición?
Respuesta. La expedición se organiza bajo el proyecto GLORIA una iniciativa europea para realizar ciencia ciudadana con una red de telescopios robóticos. El principal objetivo es la observación del eclipse total del 20 de marzo, desde las islas Feroe, para retransmitir en directo el acontecimiento y promover actividades educativas entre los escolares.
R. Somos un equipo multidisciplinar de 15 personas; el núcleo principal lo componen miembros del proyecto europeo GLORIA, que serán los encargados de retransmitir el fenómeno por internet y promover las actividades educativas.
P. ¿Qué tiene de especial el eclipse del próximo viernes?
R. Es un eclipse complicado porque solo tocará tierra en dos archipiélagos árticos (Feroe y Svalbard) y la probabilidad de tener cielos despejados está alrededor del 30%. Pero es especial porque se localiza en una zona de formación de auroras polares, en un momento de actividad solar alta y cerca del equinoccio. En esta ocasión hay una probabilidad –pequeña pero no nula- de presenciar simultáneamente auroras y la corona solar en el eclipse. Sería una imagen única porque nunca antes se ha conseguido.
P.- ¿Qué aportan, desde el punto de vista científico, las observaciones que ustedes hacen de los eclipses?
R.- Es difícil hacer ciencia desde lugares remotos que carecen de infraestructuras, pero en los últimos eclipses estamos realizando medidas sistemáticas de los parámetros atmosféricos para caracterizar tanto la caída de luz (radiación solar) como la inercia térmica atmosférica (diferencia entre la caída de la luz y la temperatura).
P. ¿El hecho de que el Sol esté ahora en un máximo de actividad de su ciclo, se notará de alguna manera?
R. Por supuesto. La morfología de la corona será simétrica, similar a la observada, por ejemplo, en el eclipse de Australia del 2012 y muy distinta a la del de Siberia de 2008 cuando el Sol se encontraba en un mínimo de actividad y la corona presentaba una asimetría muy acentuada. La actividad solar…. en Islandia, estos días, donde hemos estado probando equipos, hemos visto auroras espectaculares.
P. ¿Cómo se desarrollará el día del eclipse para la expedición?
R. Pues con mucha incertidumbre y muchos nervios. El jueves prepararemos toda la infraestructura (telescopios y cámaras) y lo más importante es que no llueva para poner mantener los telescopios alineados. A partir de ahí… pues cruzar los dedos para no tener nubes.
P. ¿Desde dónde van a presenciar y transmitir el eclipse?
R. Para tener asegurada la estabilidad de la conexión y la infraestructura vamos a realizar la observación/transmisión desde el Centro de Ciencias Marítimas de la Universidad de Feroe.
P. Usted ha recorrido el planeta a la caza de los eclipses de Sol.
R. Con este del 20 de marzo será ya una docena: océano Atlántico (1998), Turquía (1999), Zimbabue (2001), Sudáfrica (2002), Antártida (2003), Libia (2006), Siberia (2008), China (2009), Isla de Pascua (2010, Australia (2012) y Kenia (2013).
P. ¿Cuál ha sido el más raro y cuál el lugar más exótico?
R. Quizá el más raro fue el de la Antártida, cuando realizamos las observaciones a bordo de un avión. Y el más exótico, el que viviamos en la reserva de Mkanga de Zimbabue El del lugar más complicado de llegar al lugar elegido y poder realizar las observaciones fue nuestro último eclipse, en 2013, cuando nos desplazamos al lago Turkana, en el Norte de Kenia: era una zona muy aislada, y luego la inseguridad porque, debido a la cercanía de la frontera etíope, estaba el peligro de los bandidos nómadas.
Eclipse solar 2015
Los productores de electricidad aseguran que no habrá incidencias
Hechizo de eclips
l invierno se despide hoy con un eclipse total de Sol que en nuestro país se verá como parcial. El mal tiempo podría, sin embargo, impedir que los españoles disfruten de uno de los espectáculos de la naturaleza más bellos y populares. Los cielos nubosos y las lluvias que pronostican los meteorólogos en parte del país pueden arruinar los actos organizados en planetarios y observatorios. Siga a partir de las 09.30 h. en ELMUNDO.es la retransmisión del acontecimiento, con los comentarios de los mejores especialistas e imágenes en directo desde varios puntos de España.
Los canarios serán los primeros en ver la mordedura de la Luna sobre el Sol cuando nuestro satélite se coloque delante y lo oculte parcialmente. A las 8.44, hora peninsular (7.44 en el archipiélago) el eclipse comenzará en la isla de El Hierro. En el resto del país empezará entre las 8.58 (en la provincia de Cádiz) y las 9.13 (en Girona) y concluirá entre las 11.06 y las 11.31. La fase de máxima ocultación del Sol tendrá lugar entre las 9.59 y las 10.20 horas. En la costa noroeste (A Coruña) alcanzará su máxima magnitud (0,80), mientras que en las islas Canarias será de 0,55 (la magnitud es la fracción del diámetro solar ocultado por la Luna).
Durante un eclipse solar visto desde la Tierra, la luz del astro rey es ocultada al interponerse la Luna entre el Sol y el observador. Dependiendo del lugar de la Tierra en el que se encuentre el observador, los eclipses pueden ser totales, anulares o parciales. Por eso, este eclipse solar será visible como parcial en el norte de África, el norte de Asia y toda Europa, con la excepción del archipiélago de Svalvard (Noruega) y las Islas Feroe (Dinamarca), donde será total. Es decir, allí la Luna ocultará por completo el disco solar.
A las Islas Feroe ha viajado el equipo de astrónomos españoles del proyecto GLORIA financiado por la Unión Europea, para retransmitir en directo el eclipse por la web (sky-live. TV.).
El investigador del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) Miquel Serra-Ricart, alma de la expedición, se ha convertido en todo un cazador de eclipses. Con éste serán 12 los que comparta con el público, aunque tampoco en estas islas parece que se darán las condiciones ideales para observarlo: «Será un eclipse muy complicado porque, a priori, y analizando datos históricos, la probabilidad de tener cielos despejados no llega al 30%. Las previsiones no son malas para el viernes, tendremos cerca un anticiclón, pero debemos recordar que la totalidad tiene una duración de sólo dos minutos. Por tanto, una sola nube que en ese momento pase por delante del Sol puede estropearnos la observación», explica a través de un correo.
El suministro de electricidad
El fenómeno que se producirá el viernes, señala el astrónomo, «será también una buena oportunidad para que Europa compruebe cómo responde la producción fotovoltaica frente a un eclipse de Sol,pues ésta ha aumentado desde 1999, cuando tuvo lugar el último fenómeno con características similares al de mañana. En España la energía fotovoltaica supuso en 2014 el 3,1% de toda la generación eléctrica, según Red Eléctrica.
«La teoría, la conocemos; las medidas las podemos tener el 20 de marzo», afirma Serra-Ricart, que recogerá desde Tórshavn, capital de las Islas Feroe, datos medioambientales (temperatura, presión, intensidad luminosa y humedad) para ponerlos a disposición de los expertos que analizan el impacto de eventos astronómicos en la producción de energía.
Sin embargo, subraya que «el eclipse no afectará a la red eléctricaporque en estos momentos la producción por placas fotovoltaicas es muy baja y el eclipse es un fenómeno absolutamente determinista, es decir, conocemos con antelación los momentos exactos en que se producirá la ocultación».
Disco solar cubierto al 75%
Y es que, pese a la inquietud suscitada tras el informe de la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad (Entso -E) sobre el posible impacto del eclipse en el suministro, tanto Red Eléctrica de España como la Unión Española Fotovoltaica (UNEF), la asociación que aglutina a unas 300 empresas y entidades del sector de la solar fotovoltaica en España, aseguran a EL MUNDO que no se espera que el viernes ocurra ninguna incidencia en el suministro.
«Se trata de un evento programado, medido y controlado. En el día a día ya hay otros sucesos, como días nublados o lluvia, que no causan ningún problema. Si todo el mundo hace bien su trabajo y el sistema funciona como todos los días, no habrá ningún problema», aseguran fuentes de UNEF.
«La reducción de energía procedente de la generación fotovoltaica durante el eclipse será compensada por otras tecnologías para mantener el suministro eléctrico de los consumidores», dice Red Eléctrica, que sostiene que «el sistema está preparado para que el eclipse no afecte a éste en ningún momento». Como hacen a diario, realizarán «predicciones de las variables que afectan al sistema eléctrico». Calculan que, a nivel europeo, la reducción de generación de energía fotovoltaica podría llegar a los 35.000 MW, el equivalente a 80 plantas de ciclo combinado o 35 centrales nucleares funcionando a plena potencia, mientras que en España la reducción será de 1.000 MW en el momento de máxima ocultación, según detalla Red Eléctrica en un comunicado.
Entre las medidas de actuación para compensar el efecto del eclipse figuran el incremento de las centrales eléctricas que estarán preparadas para aumentar su producción en cada instante y asegurar el equilibrio entre la generación y el consumo.
Mareas altas
El eclipse afectará también a las mareas, que son debidas a la atracción gravitatoria del Sol y la Luna, según explica por teléfono el capitán de Navío Teodoro López Moratalla, jefe de la Sección de Efemérides del Real Osbservatorio de la Armada en San Fernando (Cádiz), el más antiguo de España (fue creado en 1753).
«El día 20 habrá una marea extraordinariamente alta para los estándares (tendrá un coeficiente de 116 y el máximo es de 118) debido a la coincidencia de tres factores». En primer lugar, la Tierra, el Sol y la Luna están alineados, y la atracción gravitatoria del Sol y la Luna se suman; en segundo lugar, el equinoccio de primavera potencia aún más el efecto sobre las mareas; además, la Luna está muy próxima al perigeo.
Desde el Real Observatorio de San Fernando retransmitirán el eclipse a través de internet. «Nuestro observatorio es naval y nació con vocación marinera, con la misión de predecir fenómenos astronómicos y difundir efemérides astronómicas, que recogen las posiciones de los astros y la ocurrencia de fenómenos como el eclipse del viernes», señala López. Una tarea de investigación y divulgación científica que siguen llevando a cabo en la actualidad.
Los internautas también podrán seguir cómo se desarrolla el eclipse desde el espacio a través de Proba-2, un pequeño satélite de la Agencia espacial Europea (ESA) que estudia el astro rey desde una órbita situada a 820 km. de altitud.
Numerosos planetarios y observatorios organizarán actos para que los ciudadanos disfruten del eclipse. «Desde las 9 a las 11.30 horas tendremos telescopios y proyectores, charlas sobre eclipses, y retransmisión por internet de 20 puntos diferentes de observación, talleres para escolares...Repartiremos 2.000 gafas de eclipse y, si nos dejan, haremos el baile típico de las Islas Feroe en el momento del máximo eclipse», resume Javier Armentia, responsable del Planetario de Pamplona.
En el campus San Francisco de la Universidad de Zaragoza se instalarán tres telescopios en la entrada principal de la Facultad de Ciencias para observar el fenómeno, que también podrá seguirse desde el Observatorio de la Univ. Computense de Madrid UCM), situado en la Facultad de Ciencias Físicas.
Los madrileños podrán acercarse además al Planetario de Madrid que, junto con la Obra Social La Caixa, celebrará una observación pública. Su directora, Asunción Sánchez, advierte que «nunca se debe mirar el Sol de forma directa» y recuerda la importancia de usar telescopios con filtros adecuados y gafas de eclipse homologadas. Tienen la montura de cartón, llevan un filtro que elimina las radiaciones solares dañinas y su precio ronda los tres euros. Es cierto que no son fáciles de encontrar, pues no están disponibles en todas las ópticas y en las que sí se venden se agotan rápidamente los días previos. No caiga, en ningún caso, en la tentación de usar radiografías, negativos o gafas de sol porque podrían dañar su vista, según advierten los oftalmólogos.
«Creo que poco a poco aumenta el interés de la sociedad por la ciencia, y la astronomía es una ciencia muy transversal que se caracteriza por ofrecer espectáculos que cualquier persona puede observar desde la terraza de su casa. Es muy importante realizar una rigurosa labor de divulgación para que todo el mundo entienda lo que ve», reflexiona el astrónomo Miquel Serra-Ricart.
Galicia, la región en la que el eclipse alcanzará su máxima magnitud (y que cuenta con una de las mejores previsiones meteorológicas para el viernes), parece haberse dado cuenta del tirón astronómico y en una reciente campaña publicitaria, ha usado el eclipse como reclamo para atraer a los turistas.
El próximo eclipse solar visible como total en España tendrá lugar el 12 de agosto de 2026, aunque el próximo 28 de septiembre habrá otro fenómeno destacado: un eclipse total de Luna.
SÍMBOLO DE FAROE
Faroe!!!
Eclipse solar en las islas mas bellas, enigmáticas, misteriosas del planeta. Viernes 20 de marzo 2015 eclipse solar en las bellísimas islas mágicas de Feroes. Islas envueltas en el doble manto gris y boreal del embrujo nórdico. Las islas mas misteriosas del planeta. Donde leyendas y cuentos se repiten por generaciones en las noches heladas de vientos hiélicos y ululantes en sonidos como voces venidas del misterio. El que sabe descifrar sus mensajes, los transmite indirectamente para no asustar a los oyentes. Se juntan en esas noches, bien cubiertos por sus ropajes de lana alrededor de fogones y chimeneas. Lo que siempre se relata, son vivencias que se mezclan con lo increible y creíble. Pero son tantos en todos los tiempos los testigos que las viven. Que en sus corazones saben es verdadero lo escuchado de susurrantes palabras. Sentados al lado del fuego con llamas que flamean temerosas de lo que se dice pasa allí. Todos escuchan y hasta los perros levantan sis orejas, atentos. Los gatos se estiran y maúllan quedo. Esto pasa aún, en el moderno archipiélago de esas enigmáticas, subyugantes, solitarias islas en el confín del planeta. Los abuelos dicen repitiendo tras el tiempo que no se detiene aunque cambien los aconteceres... que allí hay secretos que perduran por siglos y siglos-." No contar nuestras historias...son secretas. Si lo hacemos. Mucha gente venidas de muy lejos invadirá nuestras tierras y tratarán de imponerse a nuestras costumbres y tradiciones con las suyas a. Y las nuestras con nuestros secretos guardados...se perderán con el pasar de los años y ya no podremos ver a...ni escuchar a....ni disfrutaremos de la protección de...
Prensa Libre de ALPLM Responable: Magdalena Astudillo Dunoguier.
Bandera y dos escudos de Feroe.
No se conoce a ciencia cierta la historia primigenia de las Islas Feroe.
Andreas WILLIAM HEINESEN, nacido quince enero 1,9 mil en Torshavn, murió 12 de marzo de 1991 fue una de las Islas Feroe escritor, compositor y artista.
Heinesen nació en la capital de las Islas Feroe, y creció antes de que el feroéslenguaje era completamente oficialmente en el país. Él escribió la mayor parte del danés y sus obras han sido traducidas a las Islas Feroe, entre otros,cristiana Matras, Hedin Bru y Åshild Olsen. Comenzó estudios en Köpmannaskolan en Copenhague en 1916 que más tarde se rompió. Trabajó y lideró el comercio de la familia en Tórshavn hasta que fue cerrada en 1952.
Por su novela The Good HAB (La Buena Esperanza), que recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1965. También recibió el Premio de las Islas Feroe Literatura en 1975 al mejor libro literario.
William Heinesen fue elegido miembro de la Academia Danesa en 1961.
Poema Colecciones
- 1921 - Arktiske Elegier og andre Digte
- 1924 - Høbjergningen Mar madera
- 1.927 - Sange modo Vaardybet
- 1930 - Stjernerne vaagner
- 1,936 - El dunkle Sol
- 1955 - Digte en udvalg
- 1961 - daño Hymne og Sang
- 1972 - Panorama con regnbue
- 1983 - Vinterdrøm: digte en udvalg 1920-30
- 1984 - Samlede digte
- 1990 - Digte
- 1987 - Inicio de la tierra (poemas en la selección y traducción de Inge Knutsson, Raben y Sjogren)
Novell Colecciones [editar | editar fuente]
- 1,957 - El análisis fortryllede
- 1960 - Gamaliel besættelse
- 1967 - patos malos Kur coraje
- 1970 - La casa de Don Juan fra Tran
- 1973 - Fortællinger fra Thorshavn (Historias de Thorshavn, traducción Harriet Alfons, Forum, 1977)
- 1975 - Grylen og andre ficción
- 1.980 - Sus bailes shell
- 1985 - Linterna Mágica (La Linterna Mágica: nueva ficción de la memoria, la traducción Sonja Carlberg, Forum, 1986)
- 2003 - Los clientes de la Luna y otros cuentos (traducción, selección, y después de escrito por Inge Knutsson, Atlantis)
Novelas -Fuente]
- 1934 - Blæsende Gry (Vientos Dawn: novela contemporánea de las Islas Feroe, traducción Elsa Thulin, Geber, 1935)
- 1938 - Noatun
- 1949 - El Gryde sorte (El caldero negro, traducción Pelle Fritz-Crone, Forum, 1950)
- 1950 - El spillemænd fortabte (Se perdió los músicos, traducción enero Gehlin, Forum, 1966)
- 1952 - Madre Syvstjerne (Madre Sjustjärna: una historia desde los albores del tiempo, la traducción Jadwiga P. Westrup, Forum, 1978)
- 1964 - Los síndicos HAB (The Good Hope, traducción Gunnar Barklund, Forum, 1965)
- 1976 - Tarnet madera Verdens Ende (La torre en el fin del mundo: un mosaico-novela poética acerca de la juventud más joven, traducción Jadwiga P. Westrup, Forum, 1976)
Suscribirse a: Entradas (Atom)
Comentarios
Publicar un comentario
Este Blog de Prensa Libre Activista presenta hechos comprobados como verdaderos.Guste o disguste.
Bienvenidos a dejar su opinión respetuosa de sí, y de quien vea su comentario.
ALPLM